Кэрол Филипсон

КИТАЙСКИЕ МОТИВЫ
(вышивка)

Книга «Китайские мотивы: вышивка» — прекрасный подарок для всех рукодельниц. В ней вы найдете подробное описание и цветные схемы вышивок с изображением драконов, фениксов, пагоды, утки-мандаринки и т.д.

<…>

Подушка

Мотивы этих вышивок навеяны разнообразными рисунками на сине-белых фарфоровых вазах, а подушка в форме экзотического сосуда для имбиря показалась мне очень оригинальной. Сосуды такой формы в Китае использовались для хранения пряностей и пикулей.

Подобный сюжет я видела на нескольких огромных китайских фарфоровых вазах. Дракон на этой подушке вышит среди облаков — именно так его часто изображают.

Вышивайте одинарной шерстяной ниткой косым гобеленовым швом, начиная от центра канвы. Когда вышивка будет готова, сделайте один ряд крестиков нитью 8638 по внешнему контуру для закрепления края.

Закрепите вышитое полотно, вырежьте узор, оставив на припуски 2 см. Выкроите деталь того же размера для задней части подушки (с учетом припусков на швы).

Сложите лицевыми сторонами внутрь и аккуратно стачайте по контуру, оставив отверстие длиной 12,7 см в середине нижнего края. Подрежьте закругленные концы, оставив 2 нити полотна (за исключением краев отверстия), затем выверните на лицевую сторону. С помощью толстой вязальной спицы равномерно набейте подушку, обращая особое внимание на заполнение углов.

Зашейте отверстие потайным швом нитками 8638. Из оставшихся ниток скрутите шнур длиной примерно 120 см (или купите готовый) и пришейте его по бокам и сверху. Прикрепите большие кисти к обоим концам шнура.

<…>

Набор для чайной церемонии

Изображения этих драконов относятся к эпохе династии Цин (1644-1911 гг.). Мотив на подносе сделан по вышивке на костюме актера, изображающей доспехи бога дверей.

Узор на подставке и грелке на чайник взят с вышивки на обивке стула того же времени. Дракон на них выглядит менее динамичным, чем на подносе: он держит горящую жемчужину, тогда как на подносе ищет ее среди облаков. Использование металлизированной нитки придает узорам блеск, и в целом все предметы образуют уникальный комплект, который наверняка восхитит ваших друзей.

Поднос

Обметайте края, чтобы ткань не осыпалась, начитайте вышивать от центра ткани.

Отпарьте работу с изнаночной стороны через влажную ткань, а затем наложите на нее термоклеевую прокладку и приутюжьте. Используйте больший овал паспарту как шаблон и расположите узор в центре; вырежьте по шаблону овал, предусмотрев припуск 1 см по всему периметру. Прикрепите узор сзади по краю подложки меньшего размера. Соберите поднос.

<…>

Подставка для чайника

Обметайте края, чтобы ткань не осыпалась, вышивайте, начиная от центра ткани, ниткой в 2 сложения через каждую нить полотна.

Хорошо отпарьте вышивку с изнаночной стороны через влажную ткань, приутюжьте прокладку и соберите подставку.

<…>

Закладка

Представленный здесь узор вышит на уже готовой закладке. Мне нравится делать такие вещицы из-за простоты их выполнения. Закончив работу, отпарьте вышивку, если, конечно, вы не предполагаете закрыть изнаночную сторону.

При выполнении этой яркой и радующей глаз закладки использована металлизированная нитка, поэтому голова дракона сияет.

<…>

Кайма для полотенец
«Силуэты драконов»

Такие драконы были изображены по внешней окружности нефритового диска с отверстием в центре, относящегося к периоду правления династии Чжоу (1050 — 221 гг. до н.э.). Назначение этих предметов неизвестно: чаще их обнаруживали в местах захоронений. Скорее всего, диск символизировал небо, а отверстие в центре служило для отвода молнии, т. е. можно предположить, что он был ритуальной формой защиты умерших от злых духов.

Для вышивки обоих узоров я использовала многоцветную нитку и разное цветовое решение, чтобы продемонстрировать, как это меняет характер вышивки. Узор сделан по узкой канве «Аида», которую затем можно пришить на любое полотенце.

<…>

Открытка с вышитой вставкой

Вырезанные из бумаги силуэты фигур когда-то служили шаблонами для вышивки повторяющихся узоров. Помимо этого, женщины вырезали рисунки из плотной красной или черной бумаги и украшали ими окна перед праздником (например, новогодним).

Некоторые мотивы были бесхитростные, другие — замысловатые и очень декоративные — благодаря использованной цветной и даже золотой фольге. На этой открытке — черный силуэт дракона, который хорошо оттеняется зеленым цветом.

<…>

Text and illustrations © Carol Phillipson 2001
© in the work GMC Publications Ltd
First published 2001 by
Guild of Master Craftsman Publications Ltd,
166 High Street, Lewes, East Sussex, BN7 1XN
All rights reserved
© Перевод и издание на русском языке.
Издательский дом «Ниола 21-й век», 2004