Когда рыба превращается в дракона, она высоко поднимается (вверх по реке) На картинке изображен мальчик с цветком пиона на голове (пион - символ знатности), зв его спиной - рыба, из пасти которой выходит струя воды, постепенно принимающая вид дракона. В одной из легенд говорится, что рыба, прошедшая «Ворота дракона» (пороги на Хуанхэ) во время грозы, и обжегшая свой хвост, может превратиться в дракона; не прошедшая, поранив жабры, возвращается. В картинке зашифровано пожелание сдать экзамены, пройдя «Ворота дракона». [М. Л. Рудова «Китайская народная картинка», СПб., 2003] |
|